구궁 센뤄관

함약관(咸若馆)은 자녕궁 화원 (慈宁宫花园) 북부 중앙에 위치하며, 화원의 메인 건축이다. 청나라 시기 태후 태비가 예불을 드리기 위한 장소였다. 명대 초기 건설 시에는 함약정(咸若亭)이라 불렀으며, 만력11년 (1583年)에 함약관으로 개명했다. 청나라 건륭 년간에 보수와 개조를 진행했으며, 지금 복원된 모습이 그때의 형태다.

함약관은 남향으로 정전 5칸, 앞쪽으로 3칸 짜리 포하(抱厦)가 나와있으며, 네 주위로 회랑이 있다. 정전은 황색유리기와에 헐산식 지붕이며, 포하는 황색유리기와에 권붕식 지붕이다.


관 내의 장식은 신경을 많이 썼다. 들보와 도리(梁檩)에는 용봉 금색채화가 그려져 있고, 천정부 채화 장식 (海墁花卉天花)은 화려하고 우아하다. 실내 명간(明间) 기둥의 장식은 티베트식 불단의 의미를 가지고 있다. 동북서 삼면을 관통하며 연결하는 금칠 비로모 대불단은 엄숙하면서도 신비한 분위기를 준다.


내부에는 청 건륭제가 직접 쓴 "수국향대 (寿国香台)" 편액과 대련(证最胜因金界庄严欢喜地，赞无量寿宝轮拥护吉祥云)이 걸려 있으며, 불상과 법기 등의 진열되어 있다.

(번역편집 김기홍)