쥐얼 후퉁 菊儿胡同

쥐얼후퉁(菊儿胡同)은 동청구(东城区)의 서북부에 위치해있으며, 동쪽으로는 자오다오커우난다제(交道口南大街)에서 시작하여, 서쪽으로는 난로구샹(南锣鼓巷)으로 이어진다. 남쪽은 허우위안언쓰후퉁(后圆恩寺胡同)과 이웃해있고, 북쪽은 서우비후통(寿比胡同)과 이어진다. 행정소속은 자오다오커우다오 사무처(交道口街道办事处)의 관할지역이다. 　　


쥐얼후퉁의 명칭은 시대에 따라 같은 발음의 여러 한자로 표현되었으며, 신중국 이후 두차례의 개명이 있었으나, 1979년 이후 쥐얼후퉁(菊儿胡同)으로 정식 명명되었다.

쥐얼후통(菊儿胡同)은 명조(明朝)시기 자오후이징궁방(昭回靖恭坊)에 속해 있었으며, 쥐얼후통(局儿胡同)이라고 불렸다. 청조(清朝)시기에는 상황기(镶黄旗)에 속해 있었고, 건륭시기에는 쥐얼후통(桔儿胡同)이라고 불렸다.

여기서 쥐얼후퉁(桔儿胡同)의 ‘桔’는 두 가지 음이 있는데, 하나는 제(洁, jié), 다른 하나는 쥐(橘, jú)로 발음한다. 제(桔)는 보퉁 쥐(橘)를 편하게 표현하는 글자(俗写)다. 당시에는 후자를 선택하여, 선통(宣统)시기에 쥐얼후통(菊儿胡同)이라고 불렀으며, 민국 이후에도 그렇게 불리었다.

1965년 지명을 정비하던 시기에는 자오다오커우난얼탸오(交道口南二条)로, 문화대혁명 중에는 다웨진루바탸오(大跃进路八条)로 개명되기도 했다가 훗날 원래 명칭을 되찾았다. 1979년 샤오쥐얼후퉁이 합쳐져 다시 쥐얼후퉁이라고 불리게 되었다.

◆ 쥐얼후통의 볼거리

쥐얼후퉁 내의 3호원, 5호원,7호원은 청대 직례총독(直隶总督)이던 대학자 룽루(荣禄)의 저택이다. 3호원은 사당, 5호원은 주택, 7호원은 화원으로 룽루는 후에 둥창후퉁(东厂胡同)으로 거처를 옮겼다. 7호원은 일찍이 아프가니스탄 대사관으로 쓰인 적이 있으며, 41호원은 원래 사원이었다. 사원 안의 카이산(开山)승려는 황제 대신 출가하여 도를 닦는 체승(替僧)이었다고 한다.